1 00:00:11,400 --> 00:00:16,500 نايت رايدر، رحلة غامضة إلى عالم الرجل الخطير.. 2 00:00:16,500 --> 00:00:18,600 الذي لا وجود له. 3 00:00:29,700 --> 00:00:31,700 مايكل نايت، شاب وحيد... 4 00:00:31,800 --> 00:00:34,300 في حملة صليبية للبطل سبب الأبرياء، 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 العاجزين، العاجزين، 6 00:00:37,500 --> 00:00:41,000 في عالم المجرمين الذين يعملون فوق القانون. 7 00:01:24,600 --> 00:01:28,300 نعم، لقد تم إعداده لـ، اه، الساعة 10:00 يوم الاثنين. 8 00:01:28,400 --> 00:01:31,700 يمين. تمام. اه هاه. سنراك بعد ذلك. 9 00:01:31,800 --> 00:01:33,700 مم-هممم. 10 00:01:41,100 --> 00:01:43,800 أهلاً. إنها الساعة 5:30 تقريبًا. هل هناك أي شيء قبل أن أغادر؟ 11 00:01:43,900 --> 00:01:47,400 لا، لا أستطيع التفكير في أي شيء. أوه، انتظر. 12 00:01:47,500 --> 00:01:51,400 إذا كنت ستنزل، فيمكنك مساعدة أ العميل النسيان يسترد حقيبته. 13 00:01:51,500 --> 00:01:56,000 إنه في طريقه. سيارة سيدان فضية، سائق، الأعمال. 14 00:01:56,100 --> 00:01:58,000 يبدو من الصعب أن تفوت. أي شخص أعرفه؟ 15 00:01:58,100 --> 00:02:02,300 لا، لا. مجرد عازب ثري آخر مع مشاكل المأوى الضريبي. 16 00:02:02,300 --> 00:02:04,900 أنت على حق. إنه لا أحد أعرفه. 17 00:02:05,000 --> 00:02:07,700 سوف أراك غدا. طاب مساؤك. طاب مساؤك. 18 00:02:41,400 --> 00:02:43,700 إنه الإعداد! 19 00:02:43,800 --> 00:02:46,100 مهلا، ماذا تفعل؟ دعني أذهب. 20 00:02:46,100 --> 00:02:49,800 - اهدأي يا آنسة. أنت لن تذهب إلى أي مكان. - توقف. دعني أذهب. 21 00:02:49,900 --> 00:02:52,800 العملاء الفيدراليون وزارة العدل. 22 00:02:52,900 --> 00:02:55,200 الحق بهذه الطريقة. 23 00:02:59,100 --> 00:03:01,000 دعنا نذهب. 24 00:03:13,100 --> 00:03:15,200 مايكل؟ نعم، كيت. 25 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 "C" هو أبعد من متناول يدك، 26 00:03:17,300 --> 00:03:19,600 و "D" هو أبعد من رؤيتك. 27 00:03:19,700 --> 00:03:22,300 لم أكن أعرف كان لديك الملعب المثالي. 28 00:03:22,400 --> 00:03:26,400 - إنه صليب يجب أن أتحمله. - أنت تفعل ذلك بشكل جيد. 29 00:03:26,500 --> 00:03:28,700 شكرًا لك. لا شيء. 30 00:03:48,500 --> 00:03:50,600 - هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ - مضحك جدا. 31 00:04:07,900 --> 00:04:10,000 ستيفي. 32 00:04:33,100 --> 00:04:35,700 تم وضع علامة على المال الموجود في تلك الحقيبة. 33 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 إنها أموال غير مشروعة. انها قذرة. 34 00:04:38,500 --> 00:04:40,600 انها تأتي من رجل اسمه أنتوني سولان. 35 00:04:40,600 --> 00:04:42,600 الآن، قد يعني هذا الاسم لا شيء لك، 36 00:04:42,700 --> 00:04:45,000 لكنها معروفة جيدا في وزارة العدل، 37 00:04:45,000 --> 00:04:47,200 مكتب التحقيقات الفيدرالي. ودوائر أخرى مختلفة. 38 00:04:47,200 --> 00:04:50,600 ما ليس معروفا جيدا هي العلاقة المميزة جدا.. 39 00:04:50,600 --> 00:04:53,500 الموجود بين أنتوني سولان... 40 00:04:53,500 --> 00:04:57,500 ومحامي معروف باسم جيلبرت كول. 41 00:04:57,600 --> 00:05:00,800 لا أعتقد ذلك. ليس عليك أن تفعل ذلك. 42 00:05:00,900 --> 00:05:03,800 لقد كان لدينا رئيسك قيد التحقيق لمدة ستة أشهر. 43 00:05:03,900 --> 00:05:08,700 نحن نعرف العلاقة بينه وبين سولان، لكننا لم نتمكن من إثبات ذلك. 44 00:05:08,800 --> 00:05:10,800 الآن نستطيع. 45 00:05:10,900 --> 00:05:13,400 تلك الحقيبة تثبت المؤامرة 46 00:05:13,500 --> 00:05:16,200 إذا كان هذا صحيحا، لماذا لا تعتقله؟ 47 00:05:16,300 --> 00:05:19,200 إنه محامٍ ذكي. 48 00:05:19,300 --> 00:05:23,900 هل تسمح لرجل مذنب أن يذهب حرا؟ فقط لأنه ذكي؟ 49 00:05:24,000 --> 00:05:26,400 أنظر، سأشرح لك الأمر. 50 00:05:26,500 --> 00:05:29,100 قضية المؤامرة لدينا يعتمد على شهادتك. 51 00:05:29,200 --> 00:05:33,100 عليك أن تقول أنه أعطاك الحقيبة مع تعليمات محددة. 52 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 ماذا لو رفضت؟ 53 00:05:40,200 --> 00:05:42,200 إذا رفضت، 54 00:05:42,300 --> 00:05:47,500 وليس هناك أدلة كافية لإثبات أن الحقيبة هي لجيلبرت، 55 00:05:50,800 --> 00:05:53,800 ثم لم يتبق سوى شخص واحد لأعلقها عليه، 56 00:05:56,800 --> 00:05:58,900 وأنا أنظر إليها. 57 00:06:09,100 --> 00:06:11,000 مايكل, 58 00:06:11,100 --> 00:06:14,700 أنا أحبك. 59 00:06:14,800 --> 00:06:17,700 أحبك. 60 00:06:17,800 --> 00:06:20,500 لا تتركني أبداً. 61 00:06:20,600 --> 00:06:22,700 مايكل, 62 00:06:22,700 --> 00:06:25,700 أنا أحبك. 63 00:06:25,800 --> 00:06:29,000 أحبك. 64 00:07:10,300 --> 00:07:14,300 ستيفاني؟ نعم. 65 00:07:14,400 --> 00:07:17,400 أنا مايكل نايت. لقد رتبت لكفالتك. 66 00:07:17,400 --> 00:07:21,400 هل أعرفك؟ لا. 67 00:07:21,400 --> 00:07:25,700 هل تعمل لدى السيد كول؟ لا، أنا أعمل لصالح مؤسسة القانون والحكومة. 68 00:07:25,700 --> 00:07:28,900 أنا آسف. لا أعرف منهم. 69 00:07:28,900 --> 00:07:33,700 لماذا الأساس لم أسمع قط عن الكفالة اللاحقة لي؟ 70 00:07:33,800 --> 00:07:37,500 حسنًا، نحن مهتمون بقضيتك. نحن نساعد الأشخاص الذين نهتم بهم. 71 00:07:37,600 --> 00:07:40,300 لست متأكدا هذا يجيب على سؤالي. 72 00:07:40,400 --> 00:07:42,300 ربما يمكنني ملء لك على الطريق. 73 00:07:42,400 --> 00:07:44,300 في الطريق إلى أين؟ إلى شقتك. 74 00:07:44,400 --> 00:07:46,300 إلا إذا كنت تريد للتسكع هنا. 75 00:07:46,400 --> 00:07:48,600 لا. لم أكن أعتقد ذلك. 76 00:07:55,900 --> 00:07:58,200 كيف عرفت أنني أعيش في شقة؟ 77 00:07:58,300 --> 00:08:01,300 عنوانك كان على تقرير الاعتقال. 78 00:08:01,500 --> 00:08:04,500 وكيف حصلت على يديك في تقرير الاعتقال؟ 79 00:08:04,600 --> 00:08:07,000 ستيفاني، المؤسسة لديه الكثير من الأصدقاء. 80 00:08:07,000 --> 00:08:10,200 يبدو أن كل شخص لديه أصدقاء في الأماكن المرتفعة إلا أنا. 81 00:08:12,000 --> 00:08:14,700 آسف. 82 00:08:14,800 --> 00:08:17,500 فقط القليل من الشفقة على النفس الانزلاق من خلال. 83 00:08:17,500 --> 00:08:19,800 يحق لك. 84 00:08:19,800 --> 00:08:22,600 لكن ستيفاني لديك أصدقاء إذا اخترت. 85 00:08:24,000 --> 00:08:26,100 شكرا حقا. 86 00:08:26,200 --> 00:08:28,100 لكن رئيسي سوف يساعدني. 87 00:08:28,200 --> 00:08:31,400 في الواقع، من المحتمل أنه يقوم بترتيب الكفالة بالنسبة لي الآن. 88 00:08:33,400 --> 00:08:36,900 أنا أقدر إحساسك من الولاء والثقة، أنا حقا أفعل. 89 00:08:36,900 --> 00:08:39,600 لكن ستيفاني، الحقائق حتى الآن تشير إلى رئيسك... 90 00:08:39,600 --> 00:08:42,400 هو أكثر من ذلك بكثير من المارة الأبرياء. 91 00:08:42,500 --> 00:08:45,100 يبدو أن الجميع يفكرون بأنه مذنب... 92 00:08:45,200 --> 00:08:47,600 لا أعرف... بعض الارتباطات الرئيسية مع العالم السفلي. 93 00:08:47,600 --> 00:08:49,900 - لا أصدق ذلك. - أنا لا أقول أن عليك ذلك. 94 00:08:49,900 --> 00:08:52,700 كل ما أقوله هو أنه حتى نتمكن من ذلك تطوير بعض المعلومات الإضافية، 95 00:08:52,700 --> 00:08:55,900 سيكون من الحكمة حقًا ألا تقفل على نفسك في دفاع خاص... 96 00:08:55,900 --> 00:08:57,900 أو شخص معين. 97 00:09:19,200 --> 00:09:21,900 حسنا، ما رأيك؟ لا أعرف ماذا أفكر. 98 00:09:21,900 --> 00:09:24,000 اخبرك ماذا... افعل ذلك بطريقتي لمدة 24 ساعة. 99 00:09:24,100 --> 00:09:27,700 إذا لم تكن مقتنعاً بحلول ذلك الوقت، فأنت كذلك حرية التعامل معها بأي طريقة تختارها. 100 00:09:27,800 --> 00:09:31,000 لماذا تفعل كل هذا؟ 101 00:09:31,100 --> 00:09:33,000 قلت لك لماذا. أنا أعرف. 102 00:09:33,100 --> 00:09:38,100 المؤسسة وكل ذلك. لكنه فقط يبدو أن هناك شيئًا أكثر. 103 00:09:38,200 --> 00:09:40,200 هل هناك؟ 104 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 لا. 105 00:09:44,400 --> 00:09:46,400 ولكن يبدو أنك فقط مألوفة جدا بالنسبة لي ... 106 00:09:46,400 --> 00:09:48,400 صوتك، الطريقة التي تتحرك بها. 107 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 مهلا، هل لدينا صفقة أم ماذا؟ 108 00:09:50,400 --> 00:09:52,700 حسنًا. حسنًا. 109 00:09:52,800 --> 00:09:55,500 سوف أراك في بضع ساعات. الآن، عليك أن تبقي هذا الباب مغلقا. 110 00:09:55,600 --> 00:09:57,500 ولا تسمح لأحد بالدخول. 111 00:10:07,700 --> 00:10:09,600 مايكل؟ 112 00:10:09,700 --> 00:10:11,400 نعم، كيت. 113 00:10:11,600 --> 00:10:15,000 هل أنت بخير؟ أخذت حرية مسح علاماتك الحيوية. 114 00:10:15,100 --> 00:10:17,500 ضغط دمك هو 190 على 120، 115 00:10:17,600 --> 00:10:20,100 ونبضك 104. جيد. 116 00:10:20,100 --> 00:10:23,200 ليس حسب معلوماتي على جسم الإنسان. 117 00:10:23,200 --> 00:10:27,800 ما أعنيه هو، انها ليست سيئة كما اعتقدت. 118 00:10:57,300 --> 00:11:00,600 جيلبرت كول. 119 00:11:00,700 --> 00:11:02,600 مرحبًا؟ 120 00:11:05,300 --> 00:11:08,700 ستيفاني، هل هذه أنت؟ 121 00:11:31,900 --> 00:11:35,100 من هي ستيفاني ماسون؟ 122 00:11:40,500 --> 00:11:42,800 بوني... 123 00:11:42,800 --> 00:11:47,300 وفي حياتي الأخرى عندما كان لي وجه مختلف، 124 00:11:47,400 --> 00:11:50,000 عندما لم يكن لدي هذه الهوية، 125 00:11:50,100 --> 00:11:53,200 عندما كنت مايكل لونج، 126 00:11:55,400 --> 00:11:58,300 ستيفاني وأنا كنا مخطوبين أن تكون متزوجا. 127 00:12:01,200 --> 00:12:03,100 مايكل، أنا آسف. لم أكن أعرف. 128 00:12:03,200 --> 00:12:06,400 نعم. لا أحد يعرف، 129 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 باستثناء ديفون. 130 00:12:09,500 --> 00:12:12,100 الآن أنت. 131 00:12:23,400 --> 00:12:27,000 لقد قمت ببرمجة KITT مع كل ما يمكنني الحصول عليه على كول. 132 00:12:27,100 --> 00:12:30,300 آمل أن يساعد. نعم، أنا أيضا. 133 00:12:30,300 --> 00:12:32,400 شكرًا جزيلاً. مايكل, 134 00:12:35,200 --> 00:12:37,100 كن حذرا. 135 00:13:26,600 --> 00:13:28,500 ستيفاني؟ 136 00:13:40,700 --> 00:13:43,600 يا! 137 00:13:47,400 --> 00:13:49,700 ستيفاني! ستيفاني، هذا أنا! 138 00:13:49,800 --> 00:13:53,200 إنه مايكل! اوه مايكل. 139 00:13:53,300 --> 00:13:56,800 أوه! أوه، اعتقدت لقد عادوا. 140 00:13:56,900 --> 00:13:59,900 لم أكن أعرف... من؟ ماذا حدث؟ 141 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 جاء رجلان أثناء غيابك. 142 00:14:03,100 --> 00:14:05,700 لقد حاولوا الاقتحام عندما لا أفتح الباب، لذلك... 143 00:14:07,600 --> 00:14:09,700 نفدت من الخلف. 144 00:14:09,700 --> 00:14:11,700 أنا... 145 00:14:11,700 --> 00:14:14,700 لا بأس يا ستيفي. لا بأس. 146 00:14:19,500 --> 00:14:21,400 لماذا اتصلت بي ذلك؟ 147 00:14:21,500 --> 00:14:23,700 ماذا؟ 148 00:14:23,800 --> 00:14:26,800 "ستيفي." لا أحد يدعوني بذلك بعد الآن. 149 00:14:26,800 --> 00:14:29,600 أعتقد أنني دقيق جدًا، هاه؟ 150 00:14:29,700 --> 00:14:32,300 لا بد لي من قراءتها فيها ملفات المؤسسة . 151 00:14:32,400 --> 00:14:34,300 تعال. يجب أن أخرجك من هنا، 152 00:14:34,400 --> 00:14:37,200 نوصلك إلى مكان آمن. 153 00:14:37,400 --> 00:14:39,800 اذهب لتجميع بعض الملابس معًا، هاه؟ 154 00:15:14,600 --> 00:15:17,200 - لقد غادروا الشقة للتو. - معرفة أين يذهبون. 155 00:15:17,300 --> 00:15:19,600 الآن هذا كل ما أريد أن أعرفه. 156 00:15:25,800 --> 00:15:27,700 ما الذي تبحث عنه؟ 157 00:15:27,800 --> 00:15:30,900 الميكروويف والمصباح الشمسي. 158 00:15:31,000 --> 00:15:33,700 حقًا. أنا لم أر قط أي شيء مثل هذا من قبل. 159 00:15:33,800 --> 00:15:37,300 ما زلت مندهشا إذا كان شخص ما لديه هاتف في سيارتهم. 160 00:15:39,100 --> 00:15:42,400 حسنًا. قد تتعامل مع هذا أيضًا الآن. 161 00:15:43,700 --> 00:15:47,400 كيت، قل مرحبا لستيفاني. 162 00:15:47,400 --> 00:15:49,700 ستيفاني، قابلي سيارتي، كيت. 163 00:15:51,700 --> 00:15:55,200 قل شيئا، كيت. 164 00:15:57,500 --> 00:16:01,500 هيا، قل شيئا. سوف تعتقد أنني مجنون. 165 00:16:01,600 --> 00:16:06,600 مرحبا ستيفاني. مايكل ليس مجنونا ليس بالمعنى السريري، على الأقل. 166 00:16:06,700 --> 00:16:08,700 شكراً جزيلاً. 167 00:16:08,800 --> 00:16:10,700 يتحدث. 168 00:16:10,800 --> 00:16:13,400 كيف يمكن للسيارة أن تتكلم؟ 169 00:16:13,500 --> 00:16:18,100 أجهزة الكمبيوتر. لا تسألني كيف. أنا لا أعرف. لا أريد أن أعرف. 170 00:16:25,300 --> 00:16:27,200 كيف حالك؟ أشعر بتحسن؟ 171 00:16:27,300 --> 00:16:31,400 وبصرف النظر عن محاولة التكيف أن تكون في سيارة تتحدث؟ 172 00:16:31,500 --> 00:16:33,800 نعم أفضل. 173 00:16:33,900 --> 00:16:35,800 شكرًا. 174 00:16:35,900 --> 00:16:38,800 في واقع الأمر، أبعد بعيدًا نصل، كلما شعرت بالتحسن. 175 00:16:41,400 --> 00:16:45,900 إلى أين نحن ذاهبون؟ المؤسسة لديه تراجع إلى الشمال مباشرة من هنا. 176 00:16:48,000 --> 00:16:50,500 ماذا جرى؟ 177 00:16:50,600 --> 00:16:53,500 لقد أدركت للتو لم أطلب منك ذلك. 178 00:16:53,600 --> 00:16:55,500 هذا يخيفني. 179 00:16:55,600 --> 00:16:58,300 ما الذي يخيفك؟ 180 00:16:58,400 --> 00:17:01,300 الذي سأثق به شخص غريب كثيرا. 181 00:17:02,500 --> 00:17:06,500 أعتقد أن السبب وراء ذلك هل هذا الشعور لدي 182 00:17:06,500 --> 00:17:09,500 هذا الشعور أنا أعرفك. 183 00:17:09,600 --> 00:17:12,300 مايكل، هناك سيارة تتبعنا. 184 00:17:12,400 --> 00:17:15,000 سيارة سيدان زرقاء. 185 00:17:15,100 --> 00:17:18,300 - هل تعتقد أن الرجال هم الذين جاءوا إلى شقتي؟ - هذا تخميني. 186 00:17:18,300 --> 00:17:22,500 كيت، أعطني رقم رخصة السيارة ومرئيات على كلا الرجلين في الداخل. 187 00:17:22,600 --> 00:17:24,500 على الفور، مايكل. 188 00:17:26,200 --> 00:17:29,100 هناك الصور يا مايكل. و لدي الرقم. ثم دعونا نذهب. 189 00:17:31,400 --> 00:17:33,000 انتظري يا ستيفاني. 190 00:17:37,600 --> 00:17:39,600 هناك عائق أمامك، مايكل. 191 00:17:39,700 --> 00:17:41,500 مايكل؟ أرى ذلك، كيت. 192 00:17:43,800 --> 00:17:46,300 انتظري يا ستيفاني. 193 00:17:54,500 --> 00:17:56,100 ووو! 194 00:17:56,200 --> 00:17:58,700 كيف كان ذلك؟ كان ذلك رائعا. 195 00:18:05,900 --> 00:18:08,200 هل هناك أي قراءة عنها يا (كيت)؟ لا أحد. 196 00:18:08,200 --> 00:18:11,200 - لا يتحدث فقط، بل يتمتع بروح الدعابة. - لن أذهب إلى هذا الحد. 197 00:18:11,300 --> 00:18:13,800 أستميحك عذرا. 198 00:18:17,800 --> 00:18:20,300 الرجل لديه سيارة ضعف السيارة التي لدينا. 199 00:18:20,400 --> 00:18:23,000 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ حسنًا، انسَ الأمر. 200 00:18:23,100 --> 00:18:25,000 أعتقد أنني أعرف أين هم ذاهبون. 201 00:18:25,000 --> 00:18:28,600 يبدو أن لديهم مكانًا في الجبال، 40 أو 50 ميلا شمالا. 202 00:18:53,100 --> 00:18:56,000 حسنا، نحن هنا. 203 00:18:56,000 --> 00:18:58,700 اه، انها جميلة! 204 00:18:58,800 --> 00:19:01,100 مدفأة أيضا؟ تريد مدفأة؟ 205 00:19:01,200 --> 00:19:03,300 نعم. لديك مدفأة. 206 00:19:03,400 --> 00:19:05,700 حسنا، شكرا لك. 207 00:19:12,100 --> 00:19:14,200 مرحبًا. لقد تأخرت. 208 00:19:14,300 --> 00:19:17,200 كنت أتوقع منك منذ أكثر من ساعة. 209 00:19:17,300 --> 00:19:19,500 من هو؟ إنه رئيسي. 210 00:19:19,600 --> 00:19:21,500 أوه. 211 00:19:21,600 --> 00:19:25,400 منذ يبدو أن مايكل قد فقد قوة الكلام، اسمحوا لي أن أقدم نفسي. 212 00:19:25,500 --> 00:19:28,900 أنا ديفون مايلز. وأنت هي ستيفاني ماسون. نعم. 213 00:19:29,000 --> 00:19:30,900 كيف حالك؟ بخير. 214 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 لن تجعل نفسك في المنزل؟ 215 00:19:34,100 --> 00:19:37,400 بالمناسبة، اه، الشاي جيد جدا. 216 00:19:37,400 --> 00:19:39,900 والآن، إذا عذرتنا، 217 00:19:40,000 --> 00:19:42,500 أود أن يكون لي كلمة مع مايكل في الخارج. 218 00:19:42,600 --> 00:19:44,500 بالتأكيد. سوف أفرغ أمتعتي. 219 00:19:48,600 --> 00:19:50,500 هل تعرف من أنت حقا؟ لا. 220 00:19:50,600 --> 00:19:52,700 جيد. يبقيه بهذه الطريقة. 221 00:19:52,700 --> 00:19:54,900 ديفون، يبدو لي... 222 00:19:55,000 --> 00:19:57,700 وزارة العدل هي تحاول الضغط عليها. 223 00:19:57,700 --> 00:19:59,700 إما أن تشهد وتورط رئيسها، 224 00:19:59,800 --> 00:20:02,900 أو أنهم سيحاولون تجربتها بتهمة التآمر. 225 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 من يقف وراء هذا الأمر برمته.. 226 00:20:06,200 --> 00:20:09,200 وتعلم أنها إذا شهدت إنهم في ورطة كبيرة. 227 00:20:09,300 --> 00:20:13,100 أعتقد أنهم سيحاولون إخراجها من هناك الصورة قبل وصولها إلى هيئة المحلفين الكبرى. 228 00:20:13,100 --> 00:20:16,800 سأرى ما يمكنني فعله، بدءًا من ذلك مع السيارة التي تبعتك. 229 00:20:16,900 --> 00:20:19,700 مايكل، لقد اخترت أن تفعل... 230 00:20:19,800 --> 00:20:22,700 أصعب شيء رجل في مثل موقفك يستطيع أن يفعل... 231 00:20:22,700 --> 00:20:24,700 لمساعدة شخص تحبه. 232 00:20:24,700 --> 00:20:26,700 لو كان أي شخص غيرك... 233 00:20:26,700 --> 00:20:29,800 وتلك الفتاة هناك، أي شخص آخر غير هي.. 234 00:20:29,900 --> 00:20:31,800 سأمنع ذلك. 235 00:20:36,900 --> 00:20:38,900 شكرًا. 236 00:20:42,200 --> 00:20:44,300 مهلا، أنت جائع؟ 237 00:20:44,400 --> 00:20:48,600 من فضلك قل نعم، لأنني جائعة، وأنا لا أريد أن أشعر بالذنب. 238 00:20:48,700 --> 00:20:50,600 نعم. 239 00:20:54,500 --> 00:20:57,100 ماذا؟ 240 00:20:57,200 --> 00:21:01,400 هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور لقد كنت في مكان ما من قبل، 241 00:21:01,500 --> 00:21:04,900 قال نفس الأشياء لنفس الشخص؟ 242 00:21:06,500 --> 00:21:10,400 أعلم أنه لا يمكن أن يكون صحيحًا، ولكن هذا ما تشعر به. 243 00:21:10,500 --> 00:21:12,600 تعال. أنت متعب للغاية. 244 00:21:14,300 --> 00:21:16,300 نعم، أعتقد. 245 00:21:20,700 --> 00:21:24,300 أعتقد أنني كنت أعمل بجد أحاول جمع حياتي معًا، 246 00:21:24,400 --> 00:21:26,700 وأعتني بنفسي.. 247 00:21:26,800 --> 00:21:29,100 انظر إلي الآن. لا أستطيع حتى العودة إلى المنزل. 248 00:21:29,100 --> 00:21:31,400 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونك. 249 00:21:31,400 --> 00:21:33,900 أنا أعتمد عليك. 250 00:21:35,800 --> 00:21:38,100 آخر مرة اعتمدت فيها على شخص فقدته. 251 00:21:40,500 --> 00:21:44,000 وكان اسمه مايكل أيضا. 252 00:21:44,100 --> 00:21:47,300 مايكل لونج. 253 00:22:09,200 --> 00:22:12,600 أنت تعرف كل شيء عني. لا أعرف أي شيء عنك. هذا ليس عادلا. 254 00:22:12,700 --> 00:22:14,900 سأخبرك لاحقا. الليلة؟ 255 00:22:15,000 --> 00:22:16,900 نعم، ربما الليلة. 256 00:22:20,600 --> 00:22:23,600 وفي هذه الأثناء، أرفض السماح مر هذا اليوم الجميل... 257 00:22:23,700 --> 00:22:25,800 دون قطف بعض الزهور. 258 00:22:25,900 --> 00:22:30,300 هل هذا جيد؟ كل شيء يمين. فقط لا تذهب بعيدا. 259 00:22:55,700 --> 00:22:58,600 مايكل، أنا ألتقط رجلان على التلال فوقك. 260 00:22:58,700 --> 00:23:00,700 واحد لديه بندقية. ستيفاني! 261 00:23:00,700 --> 00:23:03,500 ادخل! يذهب! 262 00:23:03,600 --> 00:23:05,500 كيت، قم بتغطيتها! 263 00:23:11,900 --> 00:23:13,900 ستيفي! 264 00:23:13,900 --> 00:23:15,500 دعنا نذهب. 265 00:24:57,900 --> 00:24:59,900 صباح الخير يا مايكل. 266 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 تعال الآن. إنه على عكسك لا تأكل. 267 00:25:03,000 --> 00:25:05,100 مجرد إلقاء نظرة على الإفطار لقد أعددت لك. 268 00:25:05,200 --> 00:25:08,400 كل الأشياء المفضلة لديك... شريحة لحم والبيض والبطاطا الدهنية. 269 00:25:10,300 --> 00:25:13,200 مايكل، وقالت انها سوف تكون على ما يرام. 270 00:25:13,200 --> 00:25:16,100 لديك دكتور كارلايل ضمان شخصي على ذلك. 271 00:25:16,200 --> 00:25:19,700 يا إلهي، ديفون، لقد راجعت KITT البرمجة مرتين. ليس لدي أي شيء. 272 00:25:19,800 --> 00:25:21,800 ماذا عنك؟ أي حظ؟ بعض. 273 00:25:21,800 --> 00:25:25,600 ماذا؟ بخصوص جلبرت كول . 274 00:25:25,700 --> 00:25:28,500 يبدو أنه كل شيء تقول وزارة العدل إنه كذلك. 275 00:25:28,600 --> 00:25:31,200 ما هو بالضبط؟ 276 00:25:31,200 --> 00:25:34,500 حسنًا، من بين أمور أخرى، إنه كذلك شريك تجاري لأنطوني سولان. 277 00:25:34,700 --> 00:25:38,800 مساهمته الأساسية في ذلك الشراكة هي غسيل أموال سولان. 278 00:25:38,800 --> 00:25:42,600 إنه عالم غريب نعيش فيه، أليس كذلك، ديفون؟ 279 00:25:42,700 --> 00:25:46,000 وزارة العدل تعرف أن جيلبرت كول يخالف القانون. 280 00:25:46,100 --> 00:25:48,000 أعرف أنه خلف إطلاق النار على ستيفاني. 281 00:25:48,100 --> 00:25:51,500 لا يمكننا تحريك إصبع اللعينة ضده. تهدئة نفسك، مايكل. 282 00:25:51,600 --> 00:25:54,600 إنه لا يخدم غرض أحد للرد من ايمو... 283 00:25:54,700 --> 00:25:57,700 أنا لا أتفاعل! أنا أشعر. 284 00:25:59,500 --> 00:26:01,400 هل من الجيد أن تشعر؟ 285 00:26:01,500 --> 00:26:04,400 فهل تسمح المؤسسة بذلك؟ 286 00:26:04,500 --> 00:26:07,000 هل أنت؟ 287 00:26:07,100 --> 00:26:09,800 يأتي. دعونا نتمشى. 288 00:26:15,800 --> 00:26:20,000 أنا لست قلقا كثيرا حول وفاة ستيفاني. 289 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 أنا أكثر قلقا عن معيشتها. 290 00:26:22,100 --> 00:26:24,000 ماذا يعني ذلك؟ 291 00:26:24,100 --> 00:26:26,800 حسنا، هل فكرت حول بعد ذلك؟ 292 00:26:26,900 --> 00:26:29,500 عندما ينتهي كل هذا، ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 293 00:26:29,600 --> 00:26:31,700 أعلم أنني أريد أن أكون معها. 294 00:26:31,700 --> 00:26:33,900 وكيف تقترح لتحقيق ذلك؟ 295 00:26:34,000 --> 00:26:35,900 أخبرها من أنت حقا؟ 296 00:26:36,000 --> 00:26:38,800 قم بإعداد التدبير المنزلي، و، كما يقول المثل، العيش في سعادة دائمة؟ 297 00:26:39,000 --> 00:26:41,300 لا أعرف. 298 00:26:41,400 --> 00:26:45,000 هل تقول أن هذا مستحيل؟ أنت أعرف أفضل من طرح هذا السؤال. 299 00:26:46,200 --> 00:26:48,800 لديك الكثير من الأعداء في العالم الحقيقي. 300 00:26:50,400 --> 00:26:54,300 لا يمكنك العودة. لا يمكنك حتى أن تنظر إلى الوراء. 301 00:27:04,300 --> 00:27:07,600 أظن أني أحبها... 302 00:27:07,700 --> 00:27:09,600 يعني صنع نوع آخر من الاختيار. 303 00:27:11,300 --> 00:27:13,600 مايكل، عندما كنت مع OSS. في فرنسا، 304 00:27:13,600 --> 00:27:17,200 التقيت بسيدة شابة، سيدة شابة مميزة جداً. 305 00:27:17,200 --> 00:27:20,400 التقيت بها في مقهى صغير فقط خارج باريس. 306 00:27:20,500 --> 00:27:23,100 أتذكر وكانت ترتدي فستاناً أبيض، 307 00:27:23,200 --> 00:27:25,500 وكانت تبدو وكأنها ملاك. 308 00:27:27,600 --> 00:27:30,900 حسناً، كنا صغاراً. كان الوقت قصيرا. 309 00:27:31,000 --> 00:27:33,100 لقد وقعنا في الحب كثيرا. 310 00:27:34,900 --> 00:27:36,900 ولكن سرعان ما أدركت كان لدي خيار لأقوم به 311 00:27:36,900 --> 00:27:40,200 بعد كل شيء، أنا أيضا كنت في مهنة خطيرة. 312 00:27:45,700 --> 00:27:47,700 أنا أحبها، ديفون. 313 00:27:49,500 --> 00:27:52,300 أنت تقول لي لا أستطيع أن أحب أي شخص من أي وقت مضى؟ 314 00:27:54,400 --> 00:27:56,300 كل شيء يتغير يا مايكل. 315 00:27:56,400 --> 00:28:00,100 لا أستطيع أن أنظر إلى المستقبل، ولكني أعرف أنه الآن لديك خيار للقيام به. 316 00:28:01,300 --> 00:28:04,500 قرار. أعلم أنك ستصنع الخيار الصحيح. 317 00:28:04,600 --> 00:28:07,100 أوه، اه، 318 00:28:07,100 --> 00:28:10,400 قبل أن أذهب، لدي شيء آخر. 319 00:28:10,400 --> 00:28:13,300 لا أريد أن أخبرك بهذا، لكنني أشعر أنني يجب أن. 320 00:28:14,500 --> 00:28:16,400 تم القبض على ستيفاني مرتين، 321 00:28:16,500 --> 00:28:21,000 يمثلها كول في كلتا المناسبتين. 322 00:28:21,100 --> 00:28:24,200 من أجل ماذا؟ 323 00:28:24,200 --> 00:28:26,700 التماس. 324 00:28:26,800 --> 00:28:30,000 أنا آسف يا مايكل. 325 00:28:33,800 --> 00:28:37,300 - أريد أن أتحدث معك. - من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 326 00:28:37,300 --> 00:28:41,200 - الاسم مايكل نايت. - لا بأس يا كلير. سوف أتعامل مع الأمر. لا بأس. 327 00:28:43,500 --> 00:28:45,400 حسنًا. أنت هنا. ماذا تريد؟ 328 00:28:45,500 --> 00:28:48,400 هل دافعت عن ستيفاني مايسون؟ بتهم جنائية؟ 329 00:28:48,500 --> 00:28:52,600 - هل لديك لها؟ هل هي معك؟ - لم أسألك ماذا تريد. لقد سألتني. 330 00:28:52,800 --> 00:28:56,800 - فقط أجب على سؤالي. - كن قاسي معي، لن أجيب على أي شيء. 331 00:28:56,800 --> 00:29:00,100 لم تكن ستيفاني ماسون أبدًا اعتقل بناء على طلب. 332 00:29:00,200 --> 00:29:03,700 لذلك عندما ظهرت على جهاز الكمبيوتر، بدأت بطرح بعض الأسئلة الجادة. 333 00:29:03,800 --> 00:29:06,800 الأول كان من المملح تمثال نصفي زائف عليها ولماذا. 334 00:29:06,900 --> 00:29:08,800 ما زلت أعمل على هذا واحد. 335 00:29:08,900 --> 00:29:11,100 السؤال الثاني هو الذي يمثلها. 336 00:29:11,100 --> 00:29:14,000 لقد حصلت على هذا يا رجل وهذا أنت. 337 00:29:15,100 --> 00:29:18,100 الآن، خطتي لأول واحد هو البدء في قعقعة الأقفاص. 338 00:29:18,200 --> 00:29:21,300 وسأحتفظ بأقفاص خشخشة حتى تسقط جميع القرود. 339 00:29:21,400 --> 00:29:24,300 حتى تحصل على نفسك قبضة جيدة حقيقية. 340 00:29:37,200 --> 00:29:41,500 كيت، إذا كنت على حق، ينبغي أن يكون هناك اتصال الخروج من مكتب كول في الوقت الراهن. 341 00:29:41,600 --> 00:29:44,900 معرفة ما إذا كان يمكنك استلامه. على الفور، مايكل. 342 00:29:45,900 --> 00:29:48,500 نعم. 343 00:29:48,600 --> 00:29:51,600 لقد كان هنا للتو، شخصية مايكل نايت. 344 00:29:51,600 --> 00:29:55,500 لقد كان ساخنًا ومحتدمًا حول كيفية القيام بذلك ستيفاني لم يتم القبض عليها قط 345 00:29:55,600 --> 00:29:59,600 وكيف كان سيكتشف ذلك الذي مملح سجلها. جيد. 346 00:29:59,800 --> 00:30:01,700 دعه يدور عجلاته لفترة من الوقت. 347 00:30:01,800 --> 00:30:04,600 سوف يشتري لنا الوقت لمعرفة ذلك حيث يحتفظون بها. 348 00:30:04,700 --> 00:30:06,600 سوف نجدها. 349 00:30:16,700 --> 00:30:19,200 - كيف نفعل؟ - لقد رسمنا فارغة، مايكل. 350 00:30:19,300 --> 00:30:22,200 جاءت مكالمة على خطه الخاص ولكن لديه جهاز تشويش إذاعي عليه. 351 00:30:22,300 --> 00:30:24,700 رائع. 352 00:30:31,700 --> 00:30:34,300 بوني، أعتقد أننا فعلنا ذلك حصلت على شيء هنا. 353 00:30:34,300 --> 00:30:37,000 إحالة قضية الاتحاد. 354 00:30:37,100 --> 00:30:39,200 قادم في الحال. 355 00:30:41,700 --> 00:30:44,200 - أوه مايكل. سعيد لرؤيتك. - ما أخبارك؟ 356 00:30:44,300 --> 00:30:48,100 أنظر إلى هذا. هاتان الحالتان خسرهما كول مؤخرًا. 357 00:30:48,100 --> 00:30:52,600 في واحد منهم كان يمثل مجموعة منشقة عن نقابة عمالية كبيرة. 358 00:30:52,600 --> 00:30:55,900 كانوا يحاولون تشكيل وحدة مساومة مستقلة وخسرت. 359 00:30:57,200 --> 00:30:59,500 تخمين اسمه ينبثق في الجانب الفائز.. 360 00:31:03,500 --> 00:31:07,000 - أنتوني سولان. - اسمه يستمر في الظهور. 361 00:31:07,100 --> 00:31:10,400 نعم. حسنًا، كان سولان أيضًا مديرًا... 362 00:31:10,500 --> 00:31:15,600 خلف الكواليس في هزيمة كول الكبرى الأخرى. 363 00:31:15,700 --> 00:31:21,300 لقد كان ذلك نزاعاً على تقسيم المناطق على موقع مركز التسوق. 364 00:31:21,400 --> 00:31:24,300 أراهن على المزيد من الحفر سوف يحضر اتصال. 365 00:31:24,400 --> 00:31:27,200 أنت بحاجة إلى المزيد، سأفعل احصل على المزيد. مايكل, 366 00:31:27,300 --> 00:31:30,800 تعقد هيئة المحلفين الكبرى بعد غد. نعم. 367 00:32:13,900 --> 00:32:15,900 سولان. 368 00:32:16,000 --> 00:32:17,900 أنتوني سولان. 369 00:32:18,000 --> 00:32:21,400 مايكل، أجهزة الاستشعار الخاصة بي تكتشف الإشارة الإلكترونية للإنذار الصامت. 370 00:32:45,700 --> 00:32:48,400 هناك حارس أمن يقترب يا مايكل. 371 00:32:48,500 --> 00:32:51,000 - كم من الوقت يعطيني ذلك؟ - دقيقة واحدة يا مايكل. 372 00:33:05,500 --> 00:33:07,600 إنه يقترب هذا الممر، مايكل. 373 00:33:07,700 --> 00:33:09,600 حسنًا يا صديقي. 374 00:33:47,700 --> 00:33:49,700 مهلا، ستيفي. 375 00:33:52,300 --> 00:33:55,500 هذا أنا. إنه مايكل. 376 00:33:58,400 --> 00:34:00,900 مايكل؟ 377 00:34:04,400 --> 00:34:06,600 أين أنت؟ 378 00:34:07,900 --> 00:34:09,900 أنا هنا. 379 00:34:11,200 --> 00:34:14,100 هنا. 380 00:34:16,100 --> 00:34:18,800 استيقظت، 381 00:34:18,800 --> 00:34:21,500 وذهبت. 382 00:34:21,700 --> 00:34:23,800 كنت... لا تتحدث، هاه؟ 383 00:34:26,600 --> 00:34:28,900 أنت لست وحدك بعد الآن. 384 00:34:31,400 --> 00:34:34,200 مايكل, 385 00:34:34,200 --> 00:34:37,800 لا تذهب بعيدا مرة أخرى. 386 00:34:37,900 --> 00:34:40,900 من فضلك لا تتركني. 387 00:34:41,000 --> 00:34:43,800 أنا لن. 388 00:34:43,900 --> 00:34:45,800 لا بأس. أنا لن. 389 00:34:48,700 --> 00:34:51,400 صه. 390 00:35:01,900 --> 00:35:05,400 "المحامي يعين كاتبًا قانونيًا في مؤامرة العصابات." 391 00:35:08,100 --> 00:35:12,300 إنها كذبة! كل شيء هناك كذبة! 392 00:35:13,900 --> 00:35:16,700 ماذا يأمل في تحقيقه؟ 393 00:35:16,700 --> 00:35:19,900 هل يتوقع حقا هيئة المحلفين الكبرى تصدق... 394 00:35:19,900 --> 00:35:22,900 أنني ساعي أموال للعالم السفلي ؟ 395 00:35:23,000 --> 00:35:26,900 ستيفاني، لا يكون متأكد جدًا من أنهم لن يفعلوا ذلك. 396 00:35:27,000 --> 00:35:29,900 الأمر كله يتعلق بالمصداقية. انها كلمتك ضد له. 397 00:35:30,000 --> 00:35:33,200 حسنًا، سأغتنم هذه الفرصة. مصداقيتي سليمة. 398 00:35:34,700 --> 00:35:37,500 أليس كذلك؟ 399 00:35:37,600 --> 00:35:41,000 - مايكل؟ - لم أرغب في الخوض في هذا الأمر حتى أثبت العكس. 400 00:35:41,100 --> 00:35:43,200 ما الذي تتحدث عنه؟ 401 00:35:43,300 --> 00:35:47,600 ستيفاني، تشغيل الكمبيوتر الروتيني يظهر أنك حصلت على سجل. 402 00:35:47,700 --> 00:35:50,600 - ماذا؟ - اعتقال شخصين في لاس فيغاس. 403 00:35:50,700 --> 00:35:55,300 هذا سخيف. لم أكن أبدا اعتقل في لاس فيغاس أو في أي مكان آخر. أنا... 404 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 لماذا كان من المفترض أن أعتقل؟ 405 00:36:02,400 --> 00:36:04,400 التماس. 406 00:36:08,900 --> 00:36:10,900 هذه كذبة! 407 00:36:13,000 --> 00:36:15,100 كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ 408 00:36:16,700 --> 00:36:19,200 يمكنك إثبات أن هذا كذب، لا تستطيع؟ 409 00:36:19,300 --> 00:36:21,200 نحن نعمل على ذلك. 410 00:36:22,800 --> 00:36:26,300 هل تصدقني؟ أوه، نعم، أنا أصدقك. 411 00:36:28,500 --> 00:36:31,400 إنها هيئة المحلفين الكبرى الذي أنا قلق بشأنه. 412 00:36:32,600 --> 00:36:35,000 مايكل، ديفون يريدك. 413 00:36:51,700 --> 00:36:55,200 اه مايكل. لدي سجل اعتقال ستيفاني. 414 00:36:55,200 --> 00:37:00,400 يستمع. "ستيفاني ماسون، لاس فيغاس، 10 يونيو 1982. 415 00:37:00,500 --> 00:37:04,000 "التماس. اعتقال الضابط ويليام دونر. 416 00:37:04,000 --> 00:37:07,400 "لاس فيجاس، 23 يوليو 1982. 417 00:37:07,500 --> 00:37:11,400 التماس. اعتقال الضابط ويليام دونر." 418 00:37:11,500 --> 00:37:14,100 نفس الضابط المعتقل. هذا مثير للاهتمام للغاية. 419 00:37:14,100 --> 00:37:16,100 نعم. الآن استمع لهذا. 420 00:37:16,100 --> 00:37:18,400 ويليام دونر. عشر سنوات في الشرطة. 421 00:37:18,400 --> 00:37:22,200 تم اتهامه الخريف الماضي في فضيحة للشرطة، لكنها لم تلتصق. 422 00:37:22,300 --> 00:37:24,300 ثم اختفى. 423 00:37:24,300 --> 00:37:26,700 وهنا هو. 424 00:37:26,800 --> 00:37:30,000 انتظر دقيقة. لقد رأيت هذا الوجه. 425 00:37:30,100 --> 00:37:32,400 السيارة التي سبقتنا إلى التراجع. 426 00:37:32,400 --> 00:37:35,000 KITT، الصور التي تظهر على الرجلين الذي ألحقنا بالتراجع. 427 00:37:35,100 --> 00:37:37,000 تصحيح 'م من خلال. 428 00:37:37,100 --> 00:37:39,900 على الفور، مايكل. 429 00:37:46,700 --> 00:37:50,300 هذا هو رجلنا، ديفون. هذا هو الدليل لقد قاموا بتمليح سجل زائف على ستيفاني. 430 00:37:50,400 --> 00:37:55,200 انتظر دقيقة. قد يكون هذا كافيا ل التشكيك في صحة سجل ستيفاني، 431 00:37:55,200 --> 00:37:57,800 لكنها لا تمس جيلبرت كول، ليس بعد. 432 00:37:57,900 --> 00:37:59,800 ماذا سوف؟ نحن نفاد الوقت. 433 00:37:59,900 --> 00:38:01,800 أنا أعرف طريقة. 434 00:38:12,100 --> 00:38:15,100 جيلبرت، هذا أنا، ستيفاني. انا بحاجة الى مساعدتكم. 435 00:38:15,200 --> 00:38:17,600 أين أنت الآن، في المنزل؟ 436 00:38:17,600 --> 00:38:20,400 لا، لقد وضعوني في المؤسسة. لكني سمعتهم يتحدثون. 437 00:38:20,500 --> 00:38:23,100 إنهم يأخذونني إلى منتجع، في مكان ما في الجبال. 438 00:38:23,200 --> 00:38:26,100 شخص ما قادم. سأحاول الاتصال بك من هناك. 439 00:38:36,600 --> 00:38:38,600 حسنًا. 440 00:38:38,600 --> 00:38:41,300 بغض النظر عما يحدث، 441 00:38:41,300 --> 00:38:43,300 يمكنك البقاء مع كيت. 442 00:38:45,200 --> 00:38:48,200 أنا سوف. ستيفاني، وعد مني. 443 00:38:49,600 --> 00:38:52,200 أعدك. تمام. 444 00:38:52,300 --> 00:38:54,500 ديفون واقفاً. 445 00:38:54,600 --> 00:38:57,000 كل ما علينا القيام به هو طعم الفخ. 446 00:39:03,700 --> 00:39:05,900 (كيت)، قم بمسح المقصورة. 447 00:39:07,600 --> 00:39:09,600 لا يوجد أحد بالداخل، مايكل. 448 00:39:10,800 --> 00:39:13,800 مايكل، أنا خائف قليلاً. كل شيء سيكون على ما يرام. 449 00:39:13,900 --> 00:39:16,800 أعدك. إنه يعرف ما يتحدث عنه. 450 00:39:16,800 --> 00:39:19,800 أتمنى ذلك بالتأكيد. 451 00:39:29,400 --> 00:39:32,600 مايكل، سيارة تقترب بسرعة عالية. 452 00:39:32,600 --> 00:39:34,600 البنغو. 453 00:39:48,600 --> 00:39:50,700 لقد ضربته بكل ما حصلت عليه! رام له! 454 00:39:52,400 --> 00:39:55,800 - هنا يأتون. - بالتأكيد لا تتوقع مني أن أقف هنا يا مايكل. 455 00:39:55,900 --> 00:39:58,500 ثانية واحدة فقط أطول. 456 00:39:58,500 --> 00:40:00,500 الآن! 457 00:40:05,800 --> 00:40:08,100 أنت بخير؟ 458 00:40:16,700 --> 00:40:18,800 أين كول؟ لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! 459 00:40:18,900 --> 00:40:21,100 مايكل، هل أنت في حاجة من المساعدة؟ 460 00:40:21,200 --> 00:40:24,100 لا، فقط القليل من الخصوصية! 461 00:40:24,100 --> 00:40:27,900 حسنًا. إنها فرصتك الأخيرة يا رجل. أين كول؟ 462 00:40:33,900 --> 00:40:37,500 لا مكالمة. لقد راجعت مع مشغل. هاتف السيارة ميت. 463 00:40:37,600 --> 00:40:39,900 هناك خطأ ما. دعنا نخرج من هنا. 464 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 هل تعتقد أننا سنصل في الوقت المناسب؟ 465 00:40:45,100 --> 00:40:47,000 آمل ذلك يا صديقي. 466 00:40:47,100 --> 00:40:50,200 إنهم ينتظرون مكالمة هاتفية لن يحصلوا عليها. 467 00:40:54,800 --> 00:40:57,900 - مايكل، هناك سياج أمامك. - لا مشكلة يا صديقي. 468 00:41:22,700 --> 00:41:25,900 هل يمكننا القبض عليهم؟ لا مشكلة يا صديقي. 469 00:41:28,100 --> 00:41:30,900 إنهم يقتربون من السرعة الجوية يا مايكل 470 00:41:31,000 --> 00:41:33,200 نعم، أعرف. 471 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 هناك طريقة واحدة فقط لإيقافهم. 472 00:41:41,000 --> 00:41:43,700 جاهز متى شئت يا مايكل. 473 00:41:58,400 --> 00:42:00,600 الطريق للذهاب، بال. 474 00:42:00,800 --> 00:42:02,700 كالعادة. 475 00:42:07,200 --> 00:42:09,100 عادة، سأنتظرك للتأرجح أولا. 476 00:42:09,200 --> 00:42:11,100 لكن... 477 00:42:16,500 --> 00:42:19,200 لقد تحدثت مع المدعي الفيدرالي. 478 00:42:19,300 --> 00:42:22,500 قال بعد أن أشهد 479 00:42:22,600 --> 00:42:25,800 سأكون في نقل الشهود برنامج. 480 00:42:25,900 --> 00:42:30,200 مكان جديد للعيش فيه. هوية جديدة. 481 00:42:32,000 --> 00:42:34,700 في بعض الأحيان لا يبدو مثل أي من هذا حدث من أي وقت مضى. 482 00:42:36,300 --> 00:42:38,800 حسنًا، لقد أصبح كل شيء خلفك الآن. 483 00:42:38,800 --> 00:42:41,300 لقد انتهى الكابوس. 484 00:42:41,400 --> 00:42:43,300 والحلم؟ 485 00:42:45,200 --> 00:42:48,100 مهلا، ماذا حدث؟ هل تفقدين قلادتك؟ 486 00:42:49,100 --> 00:42:51,000 لا، لقد أعادتها. 487 00:42:55,600 --> 00:42:59,000 سيكون الأمر غريبًا يصبح شخصا آخر. 488 00:43:02,300 --> 00:43:04,500 ترك حياتي وراء. 489 00:43:06,300 --> 00:43:11,000 كما تعلمون، قرأت عن طائر مرة واحدة منذ زمن طويل. 490 00:43:13,100 --> 00:43:15,800 طائر أبيض. 491 00:43:15,800 --> 00:43:19,400 يأكل وينام، 492 00:43:19,500 --> 00:43:22,700 يقضي حياته كلها في الرحلة. 493 00:43:24,100 --> 00:43:26,000 لا تهبط أبدًا. 494 00:43:27,400 --> 00:43:29,300 هذا هو الغرض منه. 495 00:43:30,600 --> 00:43:32,500 مصيرها. 496 00:43:34,300 --> 00:43:36,700 ليطير إلى الأبد. 497 00:43:55,200 --> 00:43:57,200 وداعا مايكل. 498 00:43:59,800 --> 00:44:02,500 وداعا، ستيفي. 499 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 سأعوضك، أعدك. 500 00:45:25,100 --> 00:45:27,600 سمها. أي شئ. 501 00:45:29,200 --> 00:45:32,100 حسنًا. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 502 00:45:32,100 --> 00:45:34,800 انها ليست في حدود قوتك. 503 00:45:34,800 --> 00:45:37,900 لم أكن أعلم أنهم سيفعلون اطلاق النار على المكان. 504 00:45:39,600 --> 00:45:43,300 هل تعرف ماذا كان ذلك؟ ساعة عمرها 150 عاما. 505 00:45:43,400 --> 00:45:46,600 أوه، هنا. ربما أستطيع إصلاحه. 506 00:45:53,400 --> 00:45:56,200 لا أعتقد ذلك. 507 00:45:56,300 --> 00:45:58,600 سأقوم برحلة قصيرة بالسيارة. إنه لطيف حقًا بالخارج. 508 00:45:58,600 --> 00:46:02,600 سأعود بعد حوالي ساعة أو نحو ذلك عندما قمت بإضافة كل الأضرار. 509 00:46:30,900 --> 00:46:33,100 ما الأمر يا مايكل؟ 510 00:46:35,100 --> 00:46:37,200 أتساءل عما إذا كانت تعرف حقًا يا كيت. 511 00:46:37,300 --> 00:46:40,000 انظر في حجرة القفازات. 512 00:46:56,600 --> 00:46:58,800 لماذا تركتها لك؟ 513 00:47:03,000 --> 00:47:05,700 صديق مشترك أعطاها هذه... 514 00:47:05,700 --> 00:47:07,800 منذ وقت طويل. 515 00:47:09,400 --> 00:47:11,400 لقد مات الآن. 516 00:47:14,000 --> 00:47:16,600 أعتقد أنها أرادتني ليذكره بهذا. 517 00:47:17,800 --> 00:47:19,800 ماذا كان اسمه؟ 518 00:47:24,800 --> 00:47:26,700 مايكل لونج، كيت. 519 00:47:29,700 --> 00:47:31,700 مايكل لونج.